來源：隨州市企業(yè)管理咨詢培訓(xùn)中心  更新時(shí)間：2025-02-07 16:16:03

---

　　再把目光投向大海，日媒碧波之上，日媒?？惶?hào)正靜靜佇立，宛如一朵盛開在大海之上的巨大葵花，看似悠然恬靜、身姿優(yōu)美，實(shí)則暗藏乾坤，正忙著捕撈金貴無比的海上油氣資源。

對此，猜測費(fèi)翔不僅和觀眾分享了自己為《封神三部曲》翻譯英文字幕的感受和心得，猜測還坦言：在為影片翻譯相關(guān)歌詞的時(shí)候，為了傳達(dá)出精神內(nèi)核，有時(shí)還需要二度創(chuàng)作，將歌詞翻譯成一個(gè)畫面，一種感覺，能夠通過《封神三部曲》讓海外觀眾看到中國傳統(tǒng)文化是一個(gè)很珍貴的機(jī)會(huì)，很開心能夠看到大家對影片的喜愛和理解。原因一位從事翻譯相關(guān)工作的觀眾在觀影后表示：也想用我所學(xué)習(xí)的英文讓世界了解中國文化。

日媒主創(chuàng)還分別用不同的方式再現(xiàn)了各自角色在影片中的經(jīng)典臺(tái)詞。在去朝歌做質(zhì)子后，猜測呂公望結(jié)識(shí)了姬發(fā)、辛甲等出生入死的兄弟，在大家的鼓勵(lì)下，他也從一個(gè)膽小的孩子，變成了一個(gè)忠勇的戰(zhàn)士。談及對于情緒戲份的塑造，原因于適借影片開場的靈堂戲分享，他認(rèn)為姬發(fā)此刻既要掩蓋脆弱，又要面對外敵時(shí)保持堅(jiān)定。

一旁，日媒娜然表示：親眼看見殷壽脆弱一面的妲己，希望守護(hù)他做很久的王。談及角色情感塑造，猜測復(fù)活歸來擁有三頭六臂法相的殷郊（陳牧馳 飾）對父親殷壽則擁有著更為復(fù)雜的情感。

談及這一特別的拍攝經(jīng)歷，原因陳牧馳分享道：在如此多的相機(jī)面前，自己反而放得更開了，慢慢地進(jìn)入了角色狀態(tài)。

談及角色成長，日媒吳漢坤和百力嘎還向觀眾介紹了各自角色的人物小傳，分享對角色的理解。這不僅是對影片真實(shí)性的考驗(yàn)，猜測更是向中國海軍潛艇部隊(duì)致敬的一種方式。

在電影中飾演龍鯨號(hào)潛艇艇長的張涵予稱：原因把電影給潛艇官兵檢驗(yàn)，就像參加一場重要的考試。每一位角色都有其獨(dú)特的成長軌跡，日媒使得影片不僅僅是簡單的燃、炸、爆，而是有著更深的情感層次。

春節(jié)檔大幕即將拉開，猜測總制片人于冬先生祝福所有春節(jié)檔的電影，猜測希望大家都能滿意而歸：我們需要一個(gè)團(tuán)結(jié)的春節(jié)檔，我們需要一個(gè)春節(jié)檔的翻身仗，希望每一部電影都好。除了視效、原因動(dòng)作，家國情懷、少年熱血這些情感元素也在其中有所體現(xiàn)，非常觸動(dòng)。